?

Log in

No account? Create an account
 
 
28 December 2009 @ 12:11 pm
[lyrics] Message - w-inds.  
I decided to catch up my portfolio, since there's a million songs I've translated that I haven't posted up here :| Sorry for spamming :\



Kanji

いつの間にか 見えない糸で
縛られている ただ身動きの
とれない 何の違和感もなく
固く閉ざされた心は 片隅においやられた

Message 君のため Message 愛してる
Message 君のため Message 愛してる

今 真実を映し出せ
生きてる証を映し出せ
愛を語ろう 恐れないで
真実を映し出そう
それがどれだけ大切なものか
きっと 気づくだろう

Message Message Message Message

冷えた心 明日が見えない
そんな毎日 さよならをして
さぁ手を伸ばして もう一人じゃないんだ
それでいい それでいいんだ 世界の君と踊ろう

Message 君のため Message 愛してる
Message 君のため Message 愛してる

今 真実を映し出せ
生きてる証を映し出せ
愛を語ろう 恐れないで
真実を映し出そう
それがどれだけ大切なものか
きっと 気づくだろう

Message Message Message Message
…Message


Roomaji

itsu no ma ni ka mienai ito de
shibarareteiru tada miugoki no
torenai kokoro nan no iwakan mo naku
kataku tozasareta kokoro wa katasumi ni oiyarareta

Message kimi no tame Message aishiteru
Message kimi no tame Message aishiteru

ima shinjitsu wo utsushidase
ikiteru akashi wo utushidase
ai wo katarou osorenaide
shinjitsu wo utsushidasou
sore ga doredake taisetsu na mono ka
kitto kizuku darou

Message Message Message Message

hieta kokoro ashita ga mienai
sonna mainichi sayonara wo shite
saa te wo nobashite mou hitori janainda
sore de ii sore de iinda sekai no kimi to odorou

Message kimi no tame Message aishiteru
Message kimi no tame Message aishiteru

ima shinjitsu wo utsushidase
ikiteru akashi wo utushidase
ai wo katarou osorenaide
shinjitsu wo utsushidasou
sore ga doredake taisetsu na mono ka
kitto kizuku darou

Message Message Message Message
…Message


English Translation

Before I knew it, my heart had been bound by an invisible string
And yet, the strange thing is there was no sense of unease
My heart that had been hardened was chased away into a corner

Message For you Message I love you
Message For you Message I love you

Project the truth right now
Reflect the proof that we are living
Let's tell the story of love; don't be afraid
Let's project the truth
You'll definitely realize just how important it is

Message Message Message Message

My heart had been frozen; I couldn't even see tomorrow
But now I can say good-bye to those mundane days
Come now, hold out your hand; I'm not alone anymore
That's good, exactly like that. You're my world; let's dance together.

Message For you Message I love you
Message For you Message I love you

Project the truth right now
Reflect the proof that we are living
Let's tell the story of love; don't be afraid
Let's project the truth
You'll definitely realize just how important it is

Message Message Message Message
...Message