?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 December 2012 @ 04:06 am
[culture notes] Tomehane! Episode 6 (FINAL)  
I actually didn't find anything that I really needed to expand on in this final episode -- they did a pretty good job of explaining everything themselves. 


>> link to the subtitles <<



translator's rambling;
If you haven't noticed, I'm posting from a different account. This is my first actual personal Live Journal account, so if you'd like to check it out please do, lol. Enjoy the finale! I found it rather enjoyable. I actually hadn't watched the last two episodes myself until last night and today when I translated them, so it was pretty fun.
 
 
Current Mood: accomplished
 
 
 
yuusuiyuusui on December 8th, 2012 11:33 am (UTC)
Thank you again for coming back and finishing up the series! it is wonderful.

Now, if you want another calligraphy project, I have the movie "Shodo Girls" that is in need of subtitling...
Another one of those days♥veeai on December 8th, 2012 10:58 pm (UTC)
You're welcome!

Hmm, I'll look into it! Do you know if there are Japanese subtitles, though? Sometimes when it gets history-heavy or dialect-heavy it's hard for me to translate without a script.
yuusuiyuusui on December 8th, 2012 11:22 pm (UTC)
Yes there are Japanese subtitles. Here is the trailer for the movie.

http://www.nipponcinema.com/trailers/shodo-girls-trailer

If you are interested, I could rip the subtitles for you.
Another one of those days♥veeai on December 8th, 2012 11:56 pm (UTC)
Yeah, I saw the trailer it looks pretty interesting. Whenever you have time if you could rip the subtitles I'll take a look at it! Though it'll probably have to be after my finals (this week)
yuusuiyuusui on December 12th, 2012 11:49 am (UTC)
I will try and get them ripped this weekend. What is the best way to get them to you?

And good luck on your finals!
Another one of those days♥veeai on December 16th, 2012 11:12 am (UTC)
thanks</p>

hmm maybe mediafire, or dropbox is evenbetter if you have it!