?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 June 2012 @ 03:46 am
[lyrics] Color - w-inds.  
From '08. I haven't reworked it, but I'll do that eventually. Suffice it to say this translation may not be the best :P

漢字

金色に染まった街の色感じて
流れる人の波に君を映していた
あれからそうどれくらい一人過ごす日々は
地図のない旅のよう 光探しに行くよ

思い出す 眩しい空の色
遥かな(未来)道照らす(映す)愛の唄

Ah 離れても繋がっている 想いを確かめたい
巡り逢える 夢の中 寄り添って 夜越えて行く

君が眠る街を 見下ろす銀世界は
近づいてく度に 胸の鼓動高鳴った
Gate を抜け出せば 飛び込む君の姿
考えてた言葉は 全て忘れていた

蘇る 君のやさしさを
離れてた(時が)気づかせて(僕に)くれたよ

会いたくて会えなかった 道のりは遠かったけど
もう離さない いつまでも 夢のまま 抱きしめよう

Ah 変わり行く僕らは 輝ける日を描いていた
重ねて行く君への 想いは色褪せないよ


Roomaji

Kiniro ni somatta machi no iro kanjite
Nagareru hito no nami ni kimi wo utsushiteita

Are kara sou dore kurai hitori sugosu hibi wa
Chizu no nai tabi no you hikari sagashi ni yuku yo

Omoidasu mabushii sora no iro
Haruka (mirai) michi terasu (utsusu)
Ai no uta

Ah hanarete mo tsunagatteiru
Omoi wo tashikametai
Meguriaeru yume no naka yorisotte
Yoru koete iku

Kimi ga nemuru machi wo miorosu ginsekai wa
Chikadzuiteku tabi ni mune no kodou takanatta

Gate wo nukedaseba
Tobikomu kimi no sugata
Kangaeteta kotoba wa subete wasureteita

Yomigaeru kimi no yasashisa wo
Hanareteta (toki ga) kidzukasete (boku ni) kureta yo

Aitakute aenakatta
Michinori wa tookatta kedo
Mou hanasanai
Itsumademo yume no mama dakishimeyou

Ah kawari yuku bokura wa
Kagayakeru hi wo egaiteita
Kasanete yuku kimi e no
Omoi wa iro asenai yo


English Translation

When it feels like a city dyed gold and
Waves of flowing people are reflected to you
And you feel like you’re wandering around all alone
Like a group without a map, go look for the light

Recall the dazzling color of the sky and
The distant (future), illuminating road (reflecting) a love song

Ah Even if we’re apart, we’re connected; I want to confirm our memories
Meeting by chance in the middle of a dream, cuddling together through the night
 
You look over the sleeping city, and as snow begins to cover the world,
Your heart starts to throb faster
If you sneak past the gate and jump into your appearance,
You’ll forget all the words you were thinking about

Your kindness is revived
You made (me) realize the (time) I let go
I want to see you but I can’t. Even though it’s far,
I still can’t let go of you. Let’s always hold each other tightly as if it were a dream

Ah You and I that continued to change painted a day that glittered
Let’s go once more to your feelings that won’t fade away

Enjoy!

♥Vi


x-posted to feel_the_fate :)