?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 June 2012 @ 03:44 am
[lyrics] Everyday - w-inds.  
From '08. I haven't reworked it, but I'll do that eventually. Suffice it to say this translation may not be the best :P

漢字

ふと見上げた空は
晴ればかりじゃない
届かない日もある
降り出した予期せぬ
雨に戸惑う
だけど花は
綺麗に揺れる

Everyday ふたりはもっと笑って
星なる日まで
愛を握って
そして描きたい虹は自由な
たくさんの色で空を飾って

今日も人は人を
傷つけてゆく
この街のどこかで
だけど人は人を
愛し続ける
過去も今も未来も

Every night ひとりの夜を迷っても
越えてゆけたなら
いつか出会うだろう
ずっと前よりも強くやさしい
その手で抱きたい
含みの全部を

ときに言葉伝えれなくて
宙を舞うみたいに
それでもまたきみに向い
話そう

Everyday ふたりはもっと笑って
星になる日まで
愛を握って
そして描きたい虹は自由な
たくさんの色で空を飾って

Everyday ふたりはもっと笑って
星になる日まで
愛を握って
そして描きたい虹は自由な
たくさんの色で空を飾って

La La La...


Roomaji

Futo miageta sora wa hare bakari janai todokanai hi mo aru
Furidashita yokisenu ame ni tomadou dakedo hana wa kirei ni yureru

Everyday futari wa motto waratte
Hoshi ni naru hi made ai wo nigitte
Soshite egakitai niji wa jiyuu na takusan no iro de sora wo kazatte

Kyou mo hito wa hito wo kizutsuketeiku kono machi no dokoka de
Dakedo hito wa hito wo aishitsudzukeru
Kako mo ima mo mirai mo

Every night hitori no yoru wo mayotte mo
Koeteyuketa nara itsuka deau darou
Zutto dare yori mo tsuyoku yasashii sono te de dakitai kimi no zenbu wo

Toki ni kotoba tsutaekirenakute chuu wo mau mitai ni
Sore demo mata kimi ni mukaihanasou

Everyday futari wa motto waratte
Hoshi ni naru hi made ai wo nigitte
Soshite egakitai niji wa jiyuu na takusan no iro de sora wo kazatte

Everyday futari wa motto waratte
Hoshi ni naru hi made ai wo nigitte
Soshite egakitai niji wa jiyuu na takusan no iro de sora wo kazatte


English Translation

Looking up at the sky it's cloudy
There are also days which cannot be reached
Perplexed in the unexpected rain
Even so, the flowers still sway beautifully

Every day, the two of us laugh more
Gripping tightly onto love ‘til the day we pass on
And the rainbow that wants to paint,
freely paints the sky with many colors

Today, someone will hurt another,
Somewhere on this street
Despite this, in the past, present and future
People will continue loving each other

Every night, someone gets lost in the night
But if you can overcome that, we’ll be able to meet one day
Always stronger, yet gentler than before
With this hand, I want to hold all of this atmosphere

Through time, my words cannot convey what I want to say
It’s as if they are dancing in midair
Even so, let’s face each other and speak once more

Every day, the two of us laugh more
Gripping tightly onto love ‘til the day we pass on
And the rainbow that wants to paint,
freely paints the sky with many colors

Every day, the two of us laugh more
Gripping tightly onto love ‘til the day we pass on
And the rainbow that wants to paint,
freely paints the sky with many colors


Enjoy!

♥Vi


x-posted to feel_the_fate :)