?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 June 2012 @ 03:04 am
[lyrics] Rock it - w-inds.  
From '09. I haven't reworked it, but I'll do that eventually. Suffice it to say this translation may not be the best :P

漢字

弾ける血と汗のFreak show
Now 3,2,1 魅惑のCount down

狙い定め Top of the world
見せつけるStep 目覚める本能

Scream! Shout! Break it out!!

解き放てSoul 戦場のmode
暴かれる野生の全て 限界を越えて行けるさ
Go 目の前のroad 命あるのなら咲き誇れよ Rock

振り切れるTention 持て余して
世界を飲み込んで set me free

踏み鳴らせ Hit on the floor

Scream! Shout! Break it out!!

打ち砕けWall 半端じゃないpride
この欲望が全て叩きつけて焼き尽くす
Go どこまでも行こう 高鳴る鼓動 今抑えつけて Rock

Dance!! Move your body
Let's bring it on
Dance!! Move your body
Let's party from dusk to dawn

Go 解き放てSoul 暴かれる野生の全て 限界を越えて行けるさ
Go 目の前のroad 命あるのなら咲き誇れよ

打ち砕けWall 半端じゃないpride
この欲望が全てを叩きつけて焼き尽くす
Go どこまでも行こう 高鳴る鼓動 今抑えつけて Rock


Roomaji

Hajikeru chi to ase no Freak show
Now 3, 2, 1 miwaku no Count down

Nerai sadame Top of the world
Misetsukeru Step mezameru honnou

Scream! Shout! Break it out!!

Tokihanate Soul senjou no mode
Abakareru yasei no subete genkai wo koete yukeru sa
Go me no mae no road inochi aru no nara sakihokore yo Rock

Furikireru Tension mote amashite
Sekai wo nomikonde set me free

Fuminarase Hit on the floor

Scream! Shout! Break it out!!

Uchikudake Wall hanpa janai pride
Kono yokubou ga subete wo tatakitsukete yakitsukusu
Go doko made mo yukou takanaru kodou ima osaetsukete Rock

Dance!! Move your body
Let's bring it on
Dance!! Move your body
Let's party from dusk to dawn

Go tokihanate Soul abakareru yasei no subete genkai wo koete yukeru sa
Go me no mae no road inochi aru no nara sakihokore yo

Uchikudake Wall hanpa janai pride
Kono yokubou ga subete wo tatakitsukete yakitsukusu
Go doko made mo yukou takanaru kodou ima osaetsukete Rock


English Translation

The freak show that’s bursting with blood and sweat
Now 3,2,1 The captivation of the count down

let’s aim for our fate -- the top of the world
Show your Steps. Awaken your instinct.

Scream! Shout! Break it out!!

Set your soul free
Go into battle mode
Expose your wild side – the sky’s the limit
Go to the road in front of your eyes
You’re alive, so rock as hard as you can

Shake off the tension; it’s beyond your control
The world’s swallowing me! Set me free

Stomp your feet. Hit on the floor

Scream! Shout! Break it out!!

Smash the walls; it’s not a fraction of pride
This desire is striking, burning, and exhausting everything
Go, let’s go everywhere! Take control of your throbbing pulse, rock!

Dance!! Move your body
Let's bring it on
Dance!! Move your body
Let's party from dusk to dawn

Go, set your soul free. Expose your wild side – the sky’s the limit.
Go to the road in front of your eyes
You’re alive, so live as fully as you can

Smash the walls; it’s not a fraction of pride
This desire is striking, burning, and exhausting everything
Go, let’s go everywhere! Take control of your throbbing pulse, rock!

Enjoy!

♥Vi


x-posted to feel_the_fate :)