?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 June 2012 @ 02:55 am
[lyrics] LOVE - w-inds.  
From '09. I haven't reworked it, but I'll do that eventually. Suffice it to say this translation may not be the best :P

漢字

鐘の音が鳴り響くよ 光と歌声に包まれて
僕らの夢 鮮やかに 描かれたstory

思い出して あの出会った夜 夢語り合って そして繋がる 運命の糸

memorial days 別れ際 君に預けた言葉
「好き」だけじゃ伝えきれないこの想いは
時を越えて

Love love love you're so beautiful Love love 探していた
Love love love 微笑みは永遠(とわ)に 夢の続きへと 扉を開けるよ

見つめ合って確かめれば 潤んだ瞳が心癒す
僕らの船 今旅立ちの 汽笛鳴らすよ

忘れないで この情熱は 君と僕との 愛の証に変わって行く

day after day 見えなかった 二人の明日に怯えても
一筋の光を追いかけていた
降り注ぐよ

Love love love you're so beautiful Love love 離さないで
Love love love 寄り添う花達が 笑いかけるように 風に揺れてるよ

瞳を閉じてみても 消える事ない 愛すべき人よ
時に雨が 目を曇らせたとしても 変わらぬ想い 今ここで誓うよ

Love love love you're so beautiful Love love 探していた
Love love love 微笑みは永遠(とわ)に 夢の続きへと 扉を開けるよ

Love love love you're so beautiful Love love 離さないで
Love love love 寄り添う花達が 笑いかけるように 風に揺れてるよ



Roomaji

Kane no oto ga narihibiku yo hikari to utagoe ni tsutsumarete
Bokura no yume azayaka ni egakareta story

Omoidashite ano deatta yoru yume katariatte soshite tsunagaru unmei no ito

Memorial days wakare kiwa kimi ni azuketa kotoba
"Suki" dake ja tsutae kirenai kono omoi wa
Toki wo koete

Love love love you're so beautiful Love love sagashiteita
Love love love hohoemi wa towa ni yume no tsudzuki e to tobira wo akeru yo

Mitsumeatte tashikamereba urunda hitomi ga kokoro iyasu
Bokura no fune ima tabidachi no kiteki narasu yo

Wasurenaide kono jounetsu wa kimi to boku to no ai no akashi ni kawatte yuku

Day after day mienakatta futari no asu ni obiete mo
Hitosuji no hikari wo oikaketeita
Furisosogu yo

Love love love you're so beautiful Love love hanasanaide
Love love love yorisou hanatachi ga waraikakeru you ni kaze ni yureteru yo

Hitomi wo tojite mite mo kieru koto nai aisubeki hito yo
Toki ni ame ga me wo kumoraseta toshite mo kawaranu omoi ima koko de chikau yo

Love love love you're so beautiful Love love sagashiteita
Love love love hohoemi wa towa ni yume no tsudzuki e to tobira wo akeru yo

Love love love you're so beautiful Love love hanasanaide
Love love love yorisou hanatachi ga waraikakeru you ni kaze ni yureteru yo


English Translation

Love, Love, Love
Love, Love

Wrapped up in light and singing voices  Chimes of bells echo
Our dream; a vividly painted story

Recall the memories of that night we met We talked about our dreams
And we were connected through a string of fate

memorial days The words I entrusted to you at our parting
I cannot explain these feelings with just the word “love”
Time passes by


Love, love, love you're so beautiful Love, love I was looking for you
Love, love, love Your smile is eternal
And opens the door to the sequel of our dream

If you stare at me, trying to confirm it, those clouded eyes will heal my heart
The whistle that our boat is setting off on a trip is ringing

Don’t forget; this passion is proof of our changing love

day after day I can’t see it. Even if the two of us are scared of tomorrow
we’re always running after the same light

Rain pours down

Love, love, love you're so beautiful Love, love Don’t let go
Love, love, love As if smiling,
The flowers that cuddle together sway in the wind

If you close your eyes, people who go on loving won’t disappear
Even if every so often rain clouds your vision Right here, right now

I swear to you these unchanging feelings

Love, love, love you're so beautiful Love, love I was looking for you
Love, love, love Your smile is eternal
And opens the door to the sequel of our dream

Love, love, love you're so beautiful Love, love Don’t let go
Love, love, love As if smiling,
The flowers that cuddle together sway in the wind

Enjoy!

♥Vi


x-posted to feel_the_fate :)