?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 June 2012 @ 02:52 am
[lyrics] New Day - w-inds.  
From '09. I haven't reworked it, but I'll do that eventually. Suffice it to say this translation may not be the best :P

漢字

波と空の色がコバルトに変わる頃
強烈な陽射しは着飾ったすべてを奪い取る

君の存在が僕を変える時
高まる感情の中迎える朝に

I'm on New Day
風になって 吹き抜けよう
Shining New Day
その向こうに 見えるはず
昨日と違うDeepなFeeling
始まりの予感の中
with you... with you... with you... with you...

目眩がするくらいの熱さに灼かれながら
恥じらいも戸惑いも蒸発して消えてしまえ
季節には逆らえない Yeah

君の瞳に映る世界に
永遠に僕を閉じ込めてほしいよ

Just a New Day
太陽も どこか違う
Feel it New Day
君だって感じるだろ
めぐり逢った瞬間にもう
後戻りも出来ない
we are... we are... we are... we are...

昨日と違う Deep な Feeling
これがきっと始まりの Sensing

I'm on New Day
風になって 吹き抜けよう
Shining New Day
その向こうに 見えるだろう
Just a New Day
太陽も どこか違う
Feel it New Day
君だって感じるだろ
昨日と違うDeepなFeeling
始まりの快感の中
with you... with you... with you... with you..


Roomaji

Nami to sora no iro ga KOBARUTO ni kawaru koro
Kyouretsu na hizashi wa kikazatta subete wo ubaitoru

Kimi no sonzai ga boku wo kaeru toki
Takamaru kanjou no naka mukaeru asa ni

I'm on New Day
Kaze ni natte fukinukeyou
Shining New Day
Sono mukou ni mieru hazu
Kinou to chigau Deep na Feeling
Hajimari no yokan no naka
with you... with you... with you... with you...

Memai ga suru kurai no atsusa ni yakarenagara
Hajirai mo tomadoi mo jouhatsu shite kiete shimae
Kisetsu ni wa sakaraenai Yeah

Kimi no hitomi ni utsuru sekai ni
Eien ni boku wo tojikomete hoshii yo

Just a New Day
Taiyou mo dokoka chigau
Feel it New Day
Kimi datte kanjiru daro
Meguriatta shunkan ni mo
Atomodori mo dekinai
we are... we are... we are... we are...

Kinou to chigau Deep na Feeling
Kore ga kitto hajimari no Sensing

I'm on New Day
Kaze ni natte fukinukeyou
Shining New Day
Sono mukou ni mieru darou
Just a New Day
Taiyou mo dokoka chigau
Feel it New Day
Kimi datte kanjiru daro

Kinou to chigau Deep na Feeling
Hajimari no kaikan no naka
with you... with you... with you... with you...


English Translation

When the waves and sky turn cobalt,
Intense sunlight plunders everything that’s dressed up
The moment your existence changes me
In the morning, I welcome his swelling emotion inside me

I'm on New Day
Let’s become the wind and blow through
Shining New Day
We’re supposed to be able to see more than that
A deep feeling that’s different from yesterday
In the beginning of a premonition
with you... with you... with you... with you...

While developing a feverishness that can almost make you dizzy
your shyness, confusion, and everything that just suddenly went missing evaporates
we can’t go against the seasons Yeah

I want to forever be locked up
in the world reflected by your eyes

Just a New Day
The sun’s also different somewhere
Feel it New Day
Even you feel it right?
We already can’t backtrack
To the moment we suddenly met
we are... we are... we are... we are...

A deep feeling that’s different from yesterday
This is definitely the beginning of Sensing

I'm on New Day
Let’s become the wind and blow through
Shining New Day
We’re supposed to be able to see more than that
A deep feeling that’s different from yesterday
In the beginning of a premonition
with you... with you... with you... with you...



Enjoy!

♥Vi


x-posted to feel_the_fate :)