?

Log in

No account? Create an account
 
 
15 June 2012 @ 03:39 pm
[lyrics] Listen to the Rain - w-inds.  
Lyrics my ear, so I'm sure there are some mistakes >< let me know! lol so I can fix it. I translated it to the best of my ability, but I'm sure I made some mistakes there too, so don't hesitate to comment lmao. :P

漢字

Remember the time あの日君の手を離した事を
思い出す旅feel like crying

彼方から近づくsummer days
君は今どこで baby you...
And I listen to the rain

(Forever, forever, forever)
(Forever, forever, forever)
Forever in my heart
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)

窓を流れてゆく 雫がひとつずつ
優しく心撫で remind me of you
シーツに包まって 遠い夢数え
見てた街のシルエット同じなのに

Remember the time あの日君が急に泣いたわけは
多分僕のせいなんだね
寂しさに気づけなくて
自分のことだけで baby you...
And I listen to the rain

(Forever, forever, forever)
(Forever, forever, forever)
Forever in my heart
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)

雨は花の色を鮮やかにするけど
影の色ももっと深くする
目を閉じてreplay
君がいた部屋で
何気ないすべて愛しかった

Remember the time あの日君の手を離したことを
思い出す旅feel like crying
彼方から近づくsummer days
君は今どこで baby you...
and I listen to the rain

真夜中に一度電話くれたね
ずっと待っていたのに 出れなかった
How can I rewind...rewind the time...
「愛してる」と、伝えたかった

Remember the time あの日君が急に泣いたわけは
多分僕のせいなんだね
寂しさに気づけなくて
自分のことだけで baby you...
and I listen to the rain

(Forever, forever, forever)
Forever, forever
(Forever, forever, forever)
Forever in my heart
(Together, together, together)
Together, together, together
(Forever, forever, forever)

(Forever, forever, forever)
Let the rain fall down
(Forever, forever, forever)
Let the rain fall down
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)
And I listen to the rain...


Roomaji

Remember the time ano hi no kimi no te wo hanashita koto wo
omoidasu tabi feel like crying

kanata kara chikazuku summer days
kimi wa ima doko de baby you...
And I listen to the rain

(Forever, forever, forever)
(Forever, forever, forever)
Forever in my heart
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)

mado wo nagareteyuku shizuku ga hitotsuzutsu
yasashiku kokoro nade remind me of you
SHI-TSU ni kurumatte tooi yume kazoe
miteta machi no SHIRUETTO onaji nanoni

Remember the time ano hi kimi ga kyuu ni naita wake wa
tabun boku no sei nan da ne
sabishisa ni kuzukenakute
jibun no koto dake de  baby you...
And I listen to the rain

(Forever, forever, forever)
(Forever, forever, forever)
Forever in my heart
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)

ame wa hana no iro wo azayaka ni suru kedo
kage no iro mo motto fukaku suru
me wo tojite replay
kimi ga ita heya de
nanigenai subete itoshikatta

Remember the time ano hi kimi no te wo hanashita koto wo
omoidasu tabifeel like crying
kanata kara chikazuku summer days
kimi wa ima doko de baby you...
and I listen to the rain

mayonaka ni ichido denwa kureta ne
zutto matteita noni derenakatta
How can I rewind...rewind the time...
"aishiteru" to tsutaetakatta

Remember the time ano hi kimi ga kyuu ni naita wake wa
tabun boku no sei nanda ne
sabishisa ni kizukenakute
jibun no koto dake de baby you...
and I listen to the rain

(Forever, forever, forever)
Forever, forever
(Forever, forever, forever)
Forever in my heart
(Together, together, together)
Together, together, together
(Forever, forever, forever)

(Forever, forever, forever)
Let the rain fall down
(Forever, forever, forever)
Let the rain fall down
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)
And I listen to the rain...


English Translation

Remember the time that I let go over your hand?
Every time I remember, I feel like crying
The summer days are closing in
Baby, where are you now...?
And I listen to the rain

(Forever, forever, forever)
(Forever, forever, forever)
Forever in my heart
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)

Drops of rain fall down the window one my one
They softly brush against my heart and remind me of you
I wrap myself in my blanket and count all my distant dreams
The silhouette of the city we watched is still the same, and

yet...

Remember the time that you suddenly broke into tears?
I was probably the cause of them, wasn't I?
I didn't realize how lonely you were
I just thought of myself. Baby you...
And I listen to the rain

(Forever, forever, forever)
(Forever, forever, forever)
Forever in my heart
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)

Rain makes a flower seem more vivid,
But it also makes a shadow deeper
When I close my eyes, I replay
The room you stayed in
I loved it all so nonchalantly

Remember the time that I let go over your hand?
Every time I remember, I feel like crying
The summer days are closing in
Baby, where are you now...?
And I listen to the rain

You called me in the middle of the night once
You kept waiting, but I didn't even pick up the phone
How can I rewind...rewind the time...
I wanted to tell you, "I love you"

Remember the time that you suddenly broke into tears?
I was probably the cause of them, wasn't I?
I didn't realize how lonely you were
I just thought of myself. Baby you...
And I listen to the rain

(Forever, forever, forever)
Forever, forever
(Forever, forever, forever)
Forever in my heart
(Together, together, together)
Together, together, together
(Forever, forever, forever)

(Forever, forever, forever)
Let the rain fall down
(Forever, forever, forever)
Let the rain fall down
(Together, together, together)
(Forever, forever, forever)
And I listen to the rain...

Enjoy!

♥Vi


x-posted to feel_the_fate :)