?

Log in

No account? Create an account
 
 
07 August 2011 @ 05:36 pm
[lyrics] You & I - w-inds.  
Here's a rough (and by ear) version of w-inds.' You & I lyrics. I got a little help from one of my Japanese friends for the "chijimasu" part because I had nooo idea what they were saying much less what kanji it was that they used :P Anyways, please forgive any mistakes (as always!) as I'm not anywhere near fluent in Japanese yet :X I just through I tried my hand at it because I thought this was a really good song.

...also I do not want to study for midterms. :D So this was my little break, hahaha! Anyways, hope you enjoy!




漢字

君を探すためにいつも見る
焼き付けられた笑顔は消す 事は無い
その赤い口紅 君と海辺に
(Just I wanna be with you)

君にある全てが知りたい
Your mind Your soul Your heart Your all
地平線で映る色彩
囁き言いたい
「Just I wanna be with you」

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
一つになるのが僕らの運命
(Just I wanna be with you)

すれ違うたびハートに刺激
口には出せない僕の秘計
見詰め合い口づけ交わす 指先絡んで
(Just I wanna be with you)

これから夢へ旅立ち
時計を確認 見詰める毎日
絆を結び 君を永遠に抱きたい
(Just I wanna be with you)

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
一つになるのが僕らの運命
(Just I wanna be with you)

これが夢でも 磁石で距離を縮ます
もしも醒めたら 僕の涙が散り出す
(Just I wanna be with you)
君と二人 届くように歌い

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
一つになるのが僕らの運命
(Just I wanna be with you)

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
翼を広げ飛ぶのが僕らの運命
(Just I wanna be with you)


Roomaji

kimi wo sagasu tame ni itsumo miru
yakitsukerareta egao wa kesu koto wa nai
sono akai kuchibeni kimi to umibe ni
(Just I wanna be with you)

kimi ni aru subete ga shiritai
Your mind Your soul Your heart Your all
chiheisen de utsuru shikisai
sasayaki iitai
"Just I wanna be with you"

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
hitotsu ni naru no ga bokura no unmei
(Just I wanna be with you)

surechigau tabi HA-TO ni shigeki
kuchi ni wa dasenai boku no hikei
mitsumeai kuchidzuke kawasu yubisaki karande
(Just I wanna be with you)

korekara yume e tabidachi
tokei wo kakunin mitsumeru mainichi
kizuna wo musubi kimi wo eien ni dakitai
(Just I wanna be with you)

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
hitotsu ni naru no ga bokura no unmei
(Just I wanna be with you)

kore ga yume demo jishaku de kyori wo chijimasu
moshimo sametara boku no namida ga chiridasu
(Just I wanna be with you)
kimi to futari todoku youni utai

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
hitotsu ni naru no ga bokura no unmei
(Just I wanna be with you)

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
tsubasa wo hirogetobu no ga bokura no unmei
(Just I wanna be with you)


English Translation

I'm always looking around in my search for you
There's no erasing the image of your smile; it's burned into my mind
Your red lipstick, the seashore we stood at together
(Just I wanna be with you)

I want to know everything there is to know about you
Your mind Your soul Your heart Your all
Shades and hues reflected at the horizon line
I just want to whisiper to you,
"Just I wanna be with you"

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
It's our destiny for us to come together as one
(Just I wanna be with you)

Everytime we pass by each other, it motivates my heart even more
I've got a secret plan that I can't tell anyone about
We'll look each other in the eyes, exchange kisses, and intertwine our fingers together
(Just I wanna be with you)

Now it's time to start a journey towards our dreams
Checking my watch, watching every single day go by
With this, we unite our bond together. I want to just hold you forever
(Just I wanna be with you)

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
It's our destiny for us to come together as one
(Just I wanna be with you)

Even if this is just a dream, I'm going to shrink the distance between us with this compass of mine
If I were to wake up, my tears would begin to fall
(Just I wanna be with you)
I want to sing out loud so that my message will reach you

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
It's our destiny for us to come together as one
(Just I wanna be with you)

You & I have a sympathy
You & I have a destiny
It's our destiny to spread our wings wide and fly
(Just I wanna be with you)

Hope you enjoyed it :]
Any other requests let me know and I'll take a look at them!

♥Vi


x-posted to feel_the_fate :)