Log in

No account? Create an account
02 August 2010 @ 07:25 pm
[updates] 2010.8.2  
Hey guys :]

First episode for Naka Nai to Kimeta Hi is up, for anyone who's been waiting for that. I think the beginning just took me a while to get into, because once I got it I went through the drama pretty fast >__>;;

Next up: Tomehane! ep3, Angel Bank ep3, and Naka Nai ep 2!

I am aware that someone's already translating Naka Nai at D-Addicts since I took way too long, but I like to finish what I started ^^; I haven't looked any any versions of subs at D-Addicts and I don't plan to because it could put a bias on my translations. I may look at them afterwards, though :D

Also, I'm proud to announce that Angel Bank is going to be hardsubbed in collaboration with ANM (ao no michi) Fansubs!
We just decided this, so that haven't released hardsubs yet, but please join their community and keep an eye out for them! :Dv

Also, they're going to do pre-timing for me, so hopefully Angel Bank subs will push out faster, yeah? :]]

Hope all's well!

lenrasoon: melancia!lenra on August 3rd, 2010 02:50 am (UTC)
Thank you so much for continuing the projects!

and i'm so happy that Angel Bank will be hardsubbed :)
DASH!!ignitiondash_ignition on August 3rd, 2010 03:00 am (UTC)
first, your avatar is so much win i don't even know what to say ♥

secondly, it should be me thanking YOU for sticking by Veeai Project ^^

Once Angel Bank gets hardsubbed, I'll be sure to either post them here as well or link to the post in the community :]
harunomasuharunomasu on August 4th, 2010 02:15 pm (UTC)
Just want to give you a head-up :)

I'm checking over the subs for episode 1 (I'm trying to sync it up with the HD version xD). Will do episode 2 soon.

And my encoder said that only 2 episodes of Angel Bank were shared in HD. The rest are MQ. Do you know where to get the rest of the HD episodes for Angel Bank? Or do you want me to pre-time it using the MQ? Tell me, so that I can work faster xD
DASH!!ignitiondash_ignition on August 4th, 2010 09:47 pm (UTC)
ah, no idea where to get the other HD ones :/ I only have the MQ D:
I only have MQ so pretiming to that would be better ^^; sorry!

oh and i'm sorry that the subs for ep1 are so bad :X
harunomasuharunomasu on August 5th, 2010 02:44 am (UTC)
Okay then. I'll use the MQ video for pre-timing :) When I'm done, I'll give it to you~
Btw, I will only pre-timing the audio, okay? So that you can include the caption by yourself (if any).

And no, the timing is not bad. But MQ and HD version are always different in some aspect. So I'm just sync it up~